CANADA_Notice_explicative_2022 version adoptée le 2021-12-19